DIRSE: es el nombre de nuestra asociación escrito todo en mayúsculas
dirse: es un acrónimo, palabra que se ha compuesto por la unión de “directivo” y “RSE”. Se escribe en minúsculas y sin comillas, ni cursiva. Además es declinable, es decir, su plural es “dirses”.
Además de dirse, usaremos indistintamente la expresión “director de RSC/ Sostenibilidad” para referirnos al profesional con la responsabilidad de la función y no resultar repetitivos en nuestras comunicaciones.
RSC / RSE: Aunque en el contexto español se usan ambas expresiones como sinónimas, en DIRSE nos decantamos por la traducción oficial de la Unión Europea (RSC) y manejaremos su definición del término como aquella forma de dirigir las empresas “basada en la gestión de sus impactos en la sociedad”. CE (2011) Estrategia renovada de la UE para 2011-2014 sobre la responsabilidad social de las empresas. Ver documento
Uso masculino/femenino: Siguiendo las indicaciones de la RAE, en DIRSE empleamos el uso genérico del masculino “para evitar repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y complican innecesariamente la redacción y lectura”. En este sentido, por ejemplo, cuando se incluyan los términos “delegado” y “delegados”, se estará incluyendo tanto a mujeres como a hombres.
Uso de extranjerismos: En cuanto a los préstamos lingüísticos de otros idiomas procuraremos evitarlos para usar la palabra equivalente en castellano. En caso de usarlos se escribirán en letra cursiva.